Ocean Endroll Tomos 4-5 (de 6)

Umiko y Kai han decidido que presentarán sus obras a un festival. Además del trabajo y de los estudios, zarpan en una travesía creativa sin alcanzar a ver la orilla opuesta, luchando desesperadamente por seguir adelante. Por su parte, Sora saca punta al guion de Umiko, que se lo replantea y se da cuenta de qué debería filmar en este momento. . .
Umiko sigue remando como si le fuera la vida en el cine. Sin embargo, acaba desmayándose en el festival por el cansancio acumulado, a raíz de lo cual se aleja un poco de su obra. Al verla así, Kai trata de animarla y. . .