Гербы и флаги Карелии

В последние годы в Карелии и в соседней Финляндии растет интерес к символике Карелии, её гербам и флагам. Создаются новые и возрождаются старые гербы городов. В Карелии свободно реют флаги карел, вепсов, ингерманландцев. Бурные споры вызвала разработка в 1992-1993 годах новой государственной символики Республики Карелия. Однако прогресс в этой области сдерживается отсутствием какого-либо полного труда, посвященного гербам и флагам Карелии от древности до наших дней.
Эта причина и вызвала появление данной книги. Её цель - показать развитие гербов и флагов на территории, входящей ныне в Республику Карелия, а также, для полноты данных, на Карельском перешейке, который в средневековье был центром Карелии, и на всей территории бывшей Олонецкой губернии.
Если данная работа поможет улучшению взаимопонимания славянских и финно-угорских народов Карелии, а также принесет пользу всем любителям и знатокам гербов и флагов Карелии и их истории, автор может считать свою цель достигнутой.

Viime vuosina Karjalassa ja Suomessa on laajentunut kiinnostus Karjalan tunnuksiin, vaakunoihin ja lippuihin. On suunniteltu uusia ja entistelly vanhoja kaupunkien vaakunoita. Nykyaan Karjalassa liehuvat vapaasti mm. karjalaisten , vepsalaisten ja inkerilaisten liput. Vuosina 1992-1993 tasavallassa vaiteltiin kiihkeasti valtion uusista tunnuksista. Yksimielisyyteen paasemista on haitannut Karjalan vaakunoista ja lipuista kertovan julkaisun puute.