Германия: страна и язык. Landeskunde durch die Sprache: лингвострановедческий словарь
Германия: страна и язык. Landeskunde durch die Sprache: лингвострановедческий словарь
Publisher: ACT | 2001 | ISBN-10: 5170096836 | ISBN-13: 978 5170096831 | Russian/German | PDF | 416 pages | 440.48 Mb
Publisher: ACT | 2001 | ISBN-10: 5170096836 | ISBN-13: 978 5170096831 | Russian/German | PDF | 416 pages | 440.48 Mb
Deutsch-Russisch Wörterbuch - Немецко-русский лингвострановедческий словарь (более 2000 единиц), построенный по тематическому принципу. В то время, как стандартные лингвострановедческие словари являются более страноведческими, этот словарь я бы обозначил как лингво-культуроведческий словарь-справочник.
Языковые единицы, отражающие географические реалии Германии
Климат страны и его особенности
Языковые единицы, отражающие растительный и животный мир Германии
Отражение истории Германии в языковых единицах
Старые народные обычаи, поверья, традиции, приметы; старые легенды; символика чисел; символика цвета; свадьбы; похороны
Праздники в Германии и их отражение в языке
Религия и церковь
Развитие денежной системы, мер длины, веса, объёма, площади
Из истории промышленного развития, торговли, науки, техники, медицины; возникновение почтового сообщения
Из истории архитектуры и градостроительства
Язык, книгопечатание, письмо (шрифты)
Студенты и студенческая жизнь
Школа
Национально-специфичные предметы одежды
Традиционная немецкая кухня
Игры; народные танцы
Традиционные приветствия и пожелания; этикетные фразы
Национально-специфичные жесты
Отражение в языке особенностей развития военного дела
Личные имена и фамилии в фоновых знаниях носителей языка и культуры
Языковые единицы литературного происхождения
Некоторые формы и жанры немецкой литературы: литературные произведения, представленные в фоновых знаниях носителей языка
Афоризмы
Немецкие песни
О национальном характере немцев
Предметно-именной указатель (немецкая и русская части)
Климат страны и его особенности
Языковые единицы, отражающие растительный и животный мир Германии
Отражение истории Германии в языковых единицах
Старые народные обычаи, поверья, традиции, приметы; старые легенды; символика чисел; символика цвета; свадьбы; похороны
Праздники в Германии и их отражение в языке
Религия и церковь
Развитие денежной системы, мер длины, веса, объёма, площади
Из истории промышленного развития, торговли, науки, техники, медицины; возникновение почтового сообщения
Из истории архитектуры и градостроительства
Язык, книгопечатание, письмо (шрифты)
Студенты и студенческая жизнь
Школа
Национально-специфичные предметы одежды
Традиционная немецкая кухня
Игры; народные танцы
Традиционные приветствия и пожелания; этикетные фразы
Национально-специфичные жесты
Отражение в языке особенностей развития военного дела
Личные имена и фамилии в фоновых знаниях носителей языка и культуры
Языковые единицы литературного происхождения
Некоторые формы и жанры немецкой литературы: литературные произведения, представленные в фоновых знаниях носителей языка
Афоризмы
Немецкие песни
О национальном характере немцев
Предметно-именной указатель (немецкая и русская части)
В отличие от первого издания-бестселлера (1998), это совсем без иллюстраций и на бумаге низкого качества, зато исправлено и дополнено.