Из ранней валлийской поэзии
Из ранней валлийской поэзии
2012 | Антология | Наука| ISBN: 978 5020382848 | руcский, welsh (cymraeg), latin | PDF or DjVu | 371 pages | 19.2 Mb or 4.1 Mb
2012 | Антология | Наука| ISBN: 978 5020382848 | руcский, welsh (cymraeg), latin | PDF or DjVu | 371 pages | 19.2 Mb or 4.1 Mb
В издании приводятся комментированные переводы валлийских стихотворений, известных по "Черной книге из Кармартена" и "Книге Талиесина", которые были созданы до 1100 г. Параллельная публикация русских переводов и оригинальных текстов позволяет читателю увидеть своими глазами все богатство валлийской поэзии. Композиционно книга состоит из нескольких частей. В первой из них представлены валлийские поэтические тексты и их русские переводы. В Дополнениях перепечатываются две совместные работы с Н.Л.Сухачевым "Траусгани Кинан" и "Элегия Гераклу" из "Книги" Талиесина". За переводами следуют комментарии к отдельным стихотворениям и Библиография.
Сканирование и обработка: mor
Welcome to my Blog