Para doblegar la resistencia de los galos, César concibe un maquiavélico plan: mandar allí a un siniestro personaje, Tulius Detritus, especialista en sembrar la cizaña y el rencor por donde pasa. Tulius Detritus llega a la aldea gala y, mediante ingeniosas artimañas dirigidas a fomentar la envidia y la desconfianza, consigue que los galos crean que Astérix los ha traicionado revelándoles a los romanos el secreto de la pócima mágica que los hace invencibles. El ingenio de Astérix consigue deshacer la cadena de malentendidos creada por Tulius Detritus, pagándole además con su misma moneda, al hacer que los romanos crean que los ha traicionado a ellos.

Nous sommes dans la Rome antique. L'empereur Claude assiste aux combats de gladiateurs qui luttent en plein de milieu de l'arène, avec le fol espoir de survivre. En marge de ces événements tragiques, d'autres complots se fomentent dans l'ombre, avec - éternel enjeu, le pouvoir…..