C'est la catastrophe ! Panoramix vient de casser sa serpe d'or, or le gui doit être coupé impérativement avec une serpe d'or pour avoir des pouvoirs magiques et être utilisé dans les potions magiques. Astérix et Obélix partent donc à Lutèce pour acheter une serpe d'or à Amérix, cousin d'Obélix. Mais ce dernier a été enlevé par des truands qui dirigent un réseau de trafic de serpes d'or. Nos deux Gaulois auront fort à faire pour démanteler le réseau impliquant des personnes haut placées et libérer Amérix.

Le centurion Caius Bonus du camp de Petibonum en a assez de voir ses légionnaires se faire battre par les Gaulois. Pour percer le secret de leur force, il envoie un espion dans le petit village. Cet espion lui apprend que la force des Gaulois provient de la potion magique préparée par leur druide.
Le centurion fait alors capturer Panoramix dans l'intention de lui extorquer la recette de la potion et de s'en servir pour renverser César. Mais Panoramix est intraitable et, avec l'aide d'Astérix venu à son secours, il va mener la vie dure aux Romains.