A ti, el improbable navegante de la fría Mar Oceana del Septentrión, si la Musa Fortuna te entrega con una ola este manuscrito confiado a su suerte, he aquí: Que sepas que para aniquilar a todas sus criaturas así como a los Humanos y sus Obras mejor de lo que lo hizo el Diluvio, Dios pactó con el Diablo en el año de Desgracia de 910. Con malévola y funesta connivencia, abrieron las esclusas del Estigia de la lejana Hiperbórea para que el río de los infiernos helados vomitase sobre nuestros Reinos muy Cristianos el torrente sangriento de las hordas Vikingas.